Los deseos de Navidad / Christmas Wishes

0
92

Mayra Arteaga | [email protected]

(English version bellow)

Ha llegado una vez más esa época del año en la que la tradición lleva – principalmente a los niños – a escribir sus cartas a Santa Claus o a los Reyes Magos, para pedir las cosas que desean recibir en Navidad.

Para los niños inmigrantes, uno de los deseos más comunes es conseguir que sus padres puedan seguir con ellos, dejando atrás la amenaza de la deportación que les persigue desde hace varios años.

La organización We Belong Together se ha encargado de llevar esos deseos navideños a quienes pueden ayudar a que se hagan realidad: los legisladores estadounidenses.

A través de la campaña ‘Dreams for the Holidays’, esta organización está llevando a los niños – hijos de inmigrantes – a las oficinas de los legisladores en diferentes estados y, la semana pasada, entregaron sus cartas a los congresistas en Washington, DC.

“Todo lo que quiero es saber que voy a volver de la escuela y voy a encontrar a mis padres en casa y no voy a tener miedo que me los vayan a deportar”, escribió Leah, una pequeña de 12 años, de Florida,  que desde los 8 comenzó el trabajo de activista para defender a sus padres.

Como ella, decenas de niños se han aventurado en esta campaña  para hacer valer sus derechos como ciudadanos americanos y para hacer ver a los políticos con poder para cambiar la ley que es urgente la aprobación de una ley del Dream Act y una alternativa de protección para los amparados al Estatus de Protección Temporal (TPS).

Pero los ruegos de los niños y sus padres no solo han llegado a los congresistas. Colgando en los árboles de Navidad del Salvation Army en varias ciudades del país también están las pequeñas tarjetas que tanto padres como niños han escrito para pedir que oren por ellos en esta temporada.

“Que no nos falte trabajo, comida y que podamos seguir unidos sin que nos deporten”, reza una de las tarjetas colgada con un listón rojo en el árbol del Ejército de Salvación en Charlotte, Carolina del Norte. En otra se lee que piden oraciones para que “mi papá que está en la cárcel de Georgia desde hace cuatro meses sea liberado y pase la Navidad con nosotros y que no lo deporten”.

Y es que en esta Navidad, cuando la mayoría de los niños espera recibir cualquier cantidad de regalos, la mayoría de los niños inmigrantes solo quieren permanecer junto a sus padres y acabar con ese miedo que no los deja vivir en paz.

Ojalá que sus sueños y deseos de Navidad sean escuchados y que antes de que termine el año podamos escuchar sobre leyes que alivien, al menos, a una buena parte de nuestros inmigrantes indocumentados.

 

Christmas wishes

Once again that time of year in which tradition has led – mainly to children – to write their letters to Santa Claus or the Magi, to ask for the things they want to receive at Christmas.

For immigrant children, one of the most common desires is to get their parents to continue with them, leaving behind the threat of deportation that has haunted them for several years.

The We Belong Together organization has taken care of bringing those Christmas wishes to those who can help make them come true: US lawmakers.

Through the ‘Dreams for the Holidays’ campaign, this organization is taking children – children of immigrants – to the legislators’ offices in different states and, last week, they delivered their letters to the congressmen in Washington, DC.

“All I want to know is that I’m coming back from school and I’m going to find my parents at home and I’m not going to be afraid of being deported,” wrote Leah, a 12-year-old from Florida who from the 8 began the work of activist to defend their parents.

Like her, dozens of children have ventured into this campaign to enforce their rights as American citizens and to make politicians see power to change the law that is urgent the approval of a Dream Act and an alternative protection for those protected by the Temporary Protection Status (TPS).

But the prayers of the children and their parents have not only reached the congressmen. Hanging on the Christmas trees of the Salvation Army in several cities of the country are also the small cards that both parents and children have written to ask them to pray for them this season.

“That we do not lack work, food and that we can remain united without being deported,” reads one of the cards hung with a red ribbon on the Salvation Army tree in Charlotte, North Carolina. In another it is read that they ask for prayers so that “my dad who is in the prison of Georgia for four months is released and spend Christmas with us and not deported.”

And this Christmas, when most children expect to receive any amount of gifts, most immigrant children just want to stay with their parents and put an end to that fear that does not allow them to live in peace.

Hopefully, your Christmas dreams and wishes will be heard and that before the end of the year we can hear about laws that alleviate, at least, a good part of our undocumented immigrants.

Leave a Reply