Educación electoral: puerta de acceso al poder | Electoral education: access door to power

0
47

Mayra Arteaga | [email protected]

(English version bellow)

Con todo un año electoral por delante, es nuestro deber de los comunicadores recordar, insistir y volver a recordar a la comunidad sobre la importancia de su participación en cada una de las elecciones programadas.

En alguna columna anterior he mencionado que las elecciones primarias, las que se celebran dentro del mismo partido, son – en esencia –  las más importantes. ¿Por qué? Precisamente porque los candidatos que ganen la nominación para los puestos a los que corren serán los que van a competir contra los representantes del partido de oposición o, como sucede en muchos casos, serán de una vez los que ocupen los puestos al no tener una contraparte.

En cada condado y cada estado, por ejemplo, las fechas para elecciones primarias y los puestos a definir son diferentes, pero coinciden en tener como fecha de elecciones generales de medio término el 6 de noviembre próximo.

Desde curules en el Concejo Municipal de la ciudades, hasta puestos en la Asamblea estatal y el Congreso federal se definirán este año y el voto de los latinos puede ser importante para conseguir que candidatos con posiciones a favor de los inmigrantes tomen posición de puestos de decisión.

Si hablamos de cuáles son los temas que preocupan a los hispanos encontramos que son muchos. Tal vez para los que tienen derecho al voto sus temas de preocupación sean un tanto diferentes a los de aquellos que no cuentan con un estatus migratorio. Pero es importante que los ciudadanos estadounidenses de origen latino recuerden que detrás de ellos hay millones de personas en la espera de una oportunidad migratoria para conquistar el sueño americano con un amparo migratorio.

Los que tienen derecho al voto deben ser la voz de los que no pueden ejercer ese sufragio. Por eso es importante que se informen sobre lo que sucede en sus comunidades, de las dificultades y temores que enfrentan las familias indocumentadas y que adopten los sueños de los miles de jóvenes ‘DREAMers’ que ahora mismo viven un futuro incierto mientras se define en la cortes el futuro de DACA y los congresistas siguen ignorando la necesidad de legalización permanente que urgen estos ‘soñadores’.

La inmigración es sin duda uno de los principales temas que debe importar al electorado hispano y es necesario que se informe cómo los candidatos inscritos piensan al respecto del Dream Act, el TPS, DACA, las deportaciones y la aplicación de programas de colaboración con ICE como el 287g.

Acuda a los foros de candidatos que se organizan en su ciudad para que a la hora de tomar su decisión en esta elección primaria lo haga de una manera responsable, informada y con respaldo a su comunidad.

Recuerde que su voto es poder.

Electoral education: access door to power

With an entire electoral year ahead of us, it is our duty as communicators to remind, insist and remind again so the community knows about the importance of their participation in each of the scheduled elections.

In a previous column I mentioned that the primary elections, which are held within the same party, are – in essence – the most important ones. Why? Precisely because the candidates who win the nomination for the positions to which they run will be those who will run against the representatives of the opposition party or, as in many cases, will be those who occupy the spots if they do not have a counterpart.

In each county and each state, for example, the dates for primary elections and the positions to be defined are different, but they coincide in having a general midterm election date on November 6.

From seats in the City Council, to positions in the state Assembly and the federal Congress, positions will be defined this year. The Latino vote can make a difference so candidates with positions in favor of immigrants can get elected.

If we talk about the issues that concern Hispanics, we’ll find that there are many. Maybe for those who have the right to vote their issues of concern are somewhat different from those who do not have an immigration status. But it is important that American citizens of Latino origin remember that behind them are millions of people waiting for a migratory opportunity to conquer the American dream with an immigration status.

Those who have the right to vote should be the voice of those who cannot exercise that suffrage. That is why it is so important for everyone to learn about what is happening in their communities, about the difficulties and fears faced by undocumented families, and that they adopt the dreams of the thousands of young ‘DREAMers’ who now live an uncertain future while the future of DACA is being defined in the court system and congressmen continue to ignore the need for permanent legalization that these ‘dreamers’ need.

Immigration is undoubtedly one of the main issues that should concern the Hispanic electorate and it is necessary to inform how the registered candidates think about the Dream Act, the TPS, DACA, deportations and the application of collaboration programs with ICE such as the 287g.

Go to the candidate forums that are organized in your city so that when you make the decision in this primary election you do it in a responsible, informed, and supportive way to your community.

Remember that your vote is power.

Leave a Reply